«Empecé a trabajar en este groove con el batera, Akin Onasanya, y el co-productor, Borja Torres. Cuando ya teníamos el ritmo y los bajos, Juan Carlos Ontoria añadió lo suyo en los teclados, usando un Hammond B3 con el que nos habíamos encontrado en el estudio y metiendo varias capas de clavinet, así como un Minimoog (no hay guitarras en esta canción). Entonces me acordé de una expresión que usan algunos de mis amigos cubanos: ‘Vienen cortando bajito...’, que en España diríamos más o menos como ‘vienen pegando fuerte’, o ‘vienen apretando’, y ya está.»
- Gecko Turner
«I started working on this groove with drummer Akin Onasanya and co-producer Borja Torres. When we had the drums and the bassline right, keyboard player Juan Carlos Ontoria did his thing. He used a Hammond B3 that happened to be in the studio and put several layers of clavinet and Minimoog too (there's no guitar at all). Then I thought of this phrase from some Cuban friends of mine, ‘Vienen cortando bajito...’, and that was it. It means something like ‘they're coming strong’.»
- Gecko Turner
lyrics
I don’t care for nothing
when I’m into something
Papa don’t you tell me what to do
I don’t mind you laughin’
or cryin’, even coughin’
but don’t you ever tell me what to do
Está de pinga, asere!
Mira como se mueve…
Sube al almendrón!
I’m gonna show you the funk!
Agarrate un poquito
Vienen cortando bajito
Esto está en candela!
Hasta lo baila mi abuela!!
I don’t care for nothing
when I’m into something
Papa don’t you tell me what to do
I don’t mind you laughin’
or cryin’, even coughin’
but don’t you ever tell me what to do
credits
from Cortando Bajito,
released November 30, 2018
Gecko (lead vocals, backing vocals, percussion), Akin Elegbede Onasanya (drums, percussion), Juan Carlos Ontoria (Hammond B3, Minimoog, keyboards), Alvaro Fernández “Dr. Robelto” (Fender bass). Recorded and mixed by Iván Domínguez at El Escondite, Madrid, 2018.
Produced By Gecko Turner & Señorlobo.
